"One Sunny Day" Subtitulos traidos por Wilmucia
¡Mamá!
¡Oh, lo siento mucho!
Estaba muy silencioso No tenía ni idea. No había nadie aquí.
Sólo abrí la puerta.
No vi nada.
¿Qué se supone que tengo que hacer? ¡Lo vi todo!
La puerta está rota.
Mi yerno dijo que estaba a punto de arreglarla.
Podría venir cuando yo ya no esté viva. ¡Aigoo!
Gracias.
[El dialecto de Jeju es nuestro tesoro]
[Aprende cómo dejarlo ir. Te sentirás más feliz.]
[Un milagro es como el amor. Sólo requiere coraje.]
El problema es que no hice copia de seguridad de mis fotos.
Oh, es él.
Coincidimos en el mismo lugar.
Sí, así es. El "hombre de los 500 wons".
No, quiero fingir que no lo conozco.
Ayer, lo seguí alrededor.
Si hago eso otra vez, lo estaría molestando.
Disculpe.
Esto ya ha sido pagado.
¿Qué? No creo que sea así.
¿Usted ordenó el kimbap? Ya fue pagado.
Adiós.
Estaba delicioso.
Pero, ¿por qué?
Pensé que debías estar sorprendido por mi culpa está mañana.
Pero, yo no vi nada.
De todos modos, cuando abrí la puerta, ¿por qué tuviste que darte vuelta?
¡¿La razón?!
Sin embargo, cuando diste vuelta tu cuerpo...
y me viste abrir la puerta, fue porque no me enfoqué en mirarte...
¿Mirarte?
De todos modos, yo también me sorprendí por unos minutos.
Pero, no tienes que estar tan avergonzado.
Tienes un muy buen cuerpo.
No quiero decir que vi tu cuerpo...
Sólo sentí...
Sólo sentí que...
Así que, por favor esfuérzate. Te veré de nuevo en la casa de huéspedes.
Sí.
Después de regresar a Seúl, debería suturar mi boca con una máquina de coser.
¡No soy una mujer psicópata!
Él podría estar pensando, que si me muestra su cuerpo, lo invitaría...
a lo que sea.
¡Mamá! Me veo totalmente como una persona indecente.
¿Qué quieres ver?
No hay nada aquí.
¿Tu ciudad natal no tiene un árbol?
Entonces, ¿vinimos de viaje aquí, sólo para descansar en la habitación?
Estamos aquí para descansar.
Entonces, ¿para qué hemos venido aquí?
Porque tú querías.
Puedes preguntarle a cualquiera de aquí...
desde el primer día que llegamos...
¿te has encontrado con alguna persona que sólo quiera quedarse...
en la sala viendo la televisión todo el día, como tú lo haces?
Trata de preguntarle a alguien.
Por favor, disculpen.
Está bien, lo entiendo.
¿A dónde quieres ir ahora? Voy a ir a todas partes.
Vayamos a la playa.
¡La playa otra vez!
Ni siquiera hemos ido a la playa a sumergir...
nuestros pies en el agua desde que llegamos.
¿Estás loca? ¿Cómo puedes sumergir el pie en el agua? Está demasiado fría.
Sí, estoy loca. ¿Estás satisfecho?
Hombre, este hábito tuyo...
Sabías bien esto, estaba tratando de no contestar tus llamadas, pero...
después de volver a mis sentidos, me di cuenta que ya había aceptado tu llamada...
Aunque, sabía que no debía salir cuando me esperabas.
pero después de recobrar la compostura, me di cuenta de que ya estaba aquí.
Pero, esto es todo lo que puedo hacer.
Porque...
ya no puedo hacer nada por ti.
No puedo ir al extranjero ahora.
No puedo encontrar un nuevo trabajo y mudarme en este momento.
No podía desaparecer de tu vida.
Lo único que puedo hacer, es tratar de no responder a tu llamada de nuevo.
No importa cuánto tiempo vas a esperarme, nunca saldré.
Sólo puedo hacer esto.
Así que, por favor... ayúdame.
Si alguna vez me ves llorar.
Incluso si me caigo en el camino...
sólo finge no verme.
Te deseo suerte en tu vida y adiós...
por favor.
One Sunny Day [Avances]
Va a llover mañana. Sería genial que eso no sucediera.
¡Tu rostro está tan rojo!
Está rojo, pero no es porque sea tímida...
Medicina para el resfriado.
Gracias.
Y agua...
Subtítulos en español por Asia-Team.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
Valora nuestro trabajo dale like a cada capitulo
Si deseas ver mas dramas visita www.doramasgratis.com
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com.
Doramasgratis Lo mejor en series asiáticas. www.doramasgratis.com